make_hierarchical_levels.RdBuild nested grid levels indexed into a final grid.
Final grid has K_final = 2^m_max + 1 equally-spaced points on [0,1].
Level m has K_m = 2^m + 1 points, appearing as a subset of final indices.
make_hierarchical_levels(m_max = 6)List with m_max, K_final, u_final, idx_levels, K_levels.